"A city joined together" - "עיר שחוברה לה יחדיו"
ירושלים - "עיר שחוברה לה יחדיו" - סיגל אדלמן
Jerusalem – "A city joined together" - Sigal Adelman
(Psalms, 122:3) - תהלים קכב
In the series of photographs "Jerusalem – A city joined together," central sites of Jerusalem are shown, with each site being a layered collage of many individual photographs (using a technique inspired by the artist David Hockney). This technique expands the framework of a single photograph and provides a sense of space and depth.
Jerusalem is at once an ancient and modern city. It contains within it buildings from the past alongside modern architecture. Tradition and innovation coexist side by side. The layered collage technique expresses the idea of the many layers of time that are revealed in this ancient and modern city.
בצילומי הסדרה "ירושלים – עיר שחוברה לה יחדיו" מובאים אתרים מרכזיים בירושלים, כשהם מורכבים מתמונות רבות המחוברות יחד זו על גבי זו, בשכבות. טכניקה זו של קולאז', (בהשראת האמן דייויד .הוקני), פורצת את המסגרת של התמונה הבודדת ומעניקה תחושה של מרחב ירושלים היא עיר עתיקה ומודרנית כאחד. היא מכילה בתוכה מבנים מהעבר לצד ארכיטקטורה מודרנית. מסורת וחדשנות המתקיימים זה לצד זה. טכניקת צילום זו העשויה מקולאז' של תמונות המונחות זו על גבי זו, מבטאת גם את הרעיון של שכבות הזמן הרבות המתגלות בעיר העתיקה והחדשה, זו לצד זו. בסדרה זו נתתי ביטוי גם ליצירתיות ולדמיון, בעיצוב חלק מהתמונות. אין ניסיון לשחזור מדויק של המקומות, אלא יש בעבודה זו ביטוי של חופש היצירה שמתקשרת לתנופת הבניה וההתחדשות שבירושלים, לצד שמירה על המסורת וכיבוד העבר העשיר של ירושלים
